_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
  ● 中国旅遊ニュースレターVol.12 ●
            ● 4/1号 [隔週刊] ●
 ● 99.04.01(木) ●
             ● 発行部数 1,071部 ●
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
【 目次 】
  広告掲載希望者募集
 中国旅遊掲示板、大幅に拡張!
  投稿広場  ★新コーナー★
  中国旅遊ニュース
 中国旅遊Q&A
  中国旅遊コラム
  問合せメールアドレスを変更しました[重要]
  中国旅遊連絡網からのお知らせ
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
-------------------------------------------------------------------------
==【広  告】===========================================================
        ◎◎中国旅遊情報庫へようこそ◎◎
   中国旅行に関する情報収集をしたい方! 初めて中国へ行く方!
    情報交換をしたい方! 現地で体験したことを発表したい!
 中国旅行に関する総合サイト「中国旅遊情報庫」一度アクセスしてください。
    http://www.h2o.or.jp/haoer/public_html/xinxiku/index.html
=========================================================================
---------------------------------------------------------------------------

●広告掲載希望者募集●
中国旅遊ニュースレターでは、ヘッターとフッターに掲載する広告を募集していま
す。詳細はこちらをご覧ください。以上の広告は見本です。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/info.html#kokoku

---------------------------------------------------------------------------

★新コーナー★
●投稿広場● 
 このコーナーでは、皆さんから寄せられた中国旅行に関する投稿情報を掲載します。
 第1回の今回は、匿名希望さんからの投稿です。

《腹が立つ》
 99年3月13日(土)、上海の駐在も5年となり、帰国が近くなったので、妻と
二人で、有名な観光地、豫園へお土産を買いに行ったのです。
 小さなお店で、いつもの通り、でたらめに付けられた定価を無視して、店員のオバ
サンと値切りに没頭していた時です。
 横から、なかなか良い背広を着た男が、へたくそな日本語で、
 「このシルクは、杭州産です。店の責任者ですから、安くしますよ。日本円だったら、
もっと安くします」とペラペラ。
 「騙されんぞー。自分で値切るからほかっておいてくれ」
 と思いながら、88元を48元まで落とし、「まあ、これで納得」という満足感で満
ち足りていたのがダメだったのです。
 からかい半分で、その責任者に、「45元はどうだ」と持ちかけた途端、オバサンに
向かって「13枚買うんだから、もう少し安くしてやれ」と説教をしだしたのです。結
局オバサンの勢いに店長も根負けし諦めてしまった。
 「情けない奴ちゃなー」と思いながら、妻に金の支払いを頼み、「やっと、家でのん
びり出来る」とホッと一息。
 オバサンは、伝票を書き、妻は金の準備をし、さてレジへと思いきや、ごく自然に、
店長が伝票とお金を取って行ったのです。もともと、その場でお金をオバサンに渡し、
帰るつもりだったので、「領収書なんか」と思いましたが、「折角、レジへ行ったのだ
からまあ、イイワ」ということで、待つこと5分。「遅いな。あいつは、トイレでも行
ったのか」とオバサンにいやみを言っていると、オバサンも「あの男、どこへ行ったの
か」とブツブツ。気付いた時は、既に遅かった。
 あのヤローは、どこかに消えていた。オバサンに「あいつは、店長だろ」と言えば、
 「知るもんか。あなたの通訳と思った」と。
 このオバサン、
 「中国語で誰と話をしていたのか思い出してみろ」、「経理はどこだ」、「公安は
どこにいる」と言ってみても言い訳ばかり。結局、お金を手渡すときに、オバサンが、
全く手を触れていないので、勝ち目は無し。600元を損してしまったが、カラオケで
500元は、全く気にならないくせに、「よくも、騙してくれたな。このヤロー!」本
当に腹が立つ。
 みなさん、お金はやはり、自分でレジまで持って行きましょう。店員と思っても、本
当の店員かどうかは、何の保証もありません。よく上海で、カードを店員に渡したまま
レジへ行かない人を目にしますが、あれも危ない。一時たりともカードから目を離さな
いように注意して下さい。あなたも、やられますよ。複数で買い物をする時も、気が緩
みがちになるので、ご注意を。

<コメント>
 日本語ができる中国人が、日本語で声をかけてきた時は、基本的に信用しない方がよ
いでしょう。中国では、「日本人は大金持ち」という認識がありますので、服装は質素
をこころがけ、現金やクレジットカードなど、貴重品の管理は厳重にしてください。
 
                *  *  *  *

 投稿広場では、皆さんからの中国旅行に行かれた時に得た情報の提供をお待ちして
います。どんな小さな情報でも結構です。
 china@travel.forum.ne.jp
まで。件名には「中国旅遊ニュースレター投稿広場係」と記入してください。

---------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊ニュース●

◎交通ニュース◎
★福島−上海線が6月に就航★
 中国東方航空は、6月17日(木)から週2便で福島−上海線の運行を始める。
 ダイヤなど詳しくは以下のとおり。これで、同社は日本就航7都市目となる。
   福島13:40発 → 上海16:15着 B-737 C 8席 Y 130席
   上海08:50発 → 福島12:50着    同 上
 
★南彊鉄道が阿克蘇まで開通★
 2月1日から、新彊ウイグル自治区の庫車−阿克蘇間の旅客運転を開始した。鳥魯木斉か
ら606次快客が運行され、約23時間で結ばれる。

◎観光ニュース◎
★九寨溝に緑色観光車を導入★
 九寨溝は、世界遺産にも指定されている風景区であるが、近年、観光バス等の混雑に
よる大気汚染がひどくなっている。九寨溝県は環境や生態環境を保護するため、「緑色
環境保護工程」を実施することとなった。
 環境にやさしい、LPG(液化石油ガス)を燃料とする緑色観光車を導入し、3月1日からは、
外地から来るすべてのバスは、風景区へ入ることができなくなり、緑色観光車に乗り換
えて観光しなければならなくなった。

◎食のニュース◎
★寧波に中国初の国家特級酒店が誕生★
 寧波大酒店が国家国内貿易局より国家特級酒店の評価を受けた。これは、設備・技術・
サービス・料理の質・衛生・管理面などについて国家国内貿易局が総合判定を行い、特
級・一級・二級・三級・地方級等5つの等級に分けられる。今回、まず各省(市)が評定を
行い、国家国内貿易局へ推薦されたレストランが100店余りあったが、その中で寧波大酒
店だけが特級に評価された。

◎旅行業界ニュース◎
★《中外合資旅行社試点暫行辯法》が公布される★
 国家旅遊局と外経貿部が制定した《中外合資旅行社試点暫行辯法》が昨年10月29日に
国務院が批准し、同年12月2日より施行された。
 これは、外国の旅行会社と中国の旅行会社が合弁で旅行会社を設立するための条件を
記したもので、登記資本は500万元以上、有限責任公司の形式をとり、中国側の出資比率
は51%以上、法定代表人は中国側の人間を採用する、合資期限は20年を越えてはならない
など6つの条件がある。
 《中外合資旅行社試点暫行辯法》の実施により、旅行業界の対外開放を拡大し、旅行業
界の国際競争力を高め、旅行会社の質を向上することが期待される。

★海南島で違法業務を行った旅行会社に対し厳しい措置★
 海南島政府は、《海南省旅遊市場管理条例》を施行し、ガイドや運転手に対するコミッ
ションやホテルの過度な値下げ競争などの無秩序な競争行為を取り締まっている。
 旅行会社は、条例に違反すると、罰金や半年から一年の営業停止、営業免許証やガイド
証の取り上げ等厳しい処置が行われる。
 また、海口・三亜等に「168」旅遊市場質量監督電話を開設する。現地の旅遊管理部門は
30分以内に旅行客が電話した場所へ職員を派遣し、苦情に対処することにより、旅行客が
海南島を離れる前に問題を解決することができるようにする。
 
★《西安旅遊報》創刊★
 《西安旅遊報》が陜西省旅遊局・西安市旅遊局より創刊される。
 西安・陜西旅行業の発展を主とした内容の総合旅行業界紙で、西北地区で唯一の旅行業界
誌でもある。誌面は16ページのカラー印刷で毎週月曜日に出版する。

★《中国旅遊》が装い一新★
 1月から《中国旅遊》は装いを一新した。この雑誌は国家旅遊局が主管、中国旅遊協会が主体
となっている16ページの月刊雑誌で、内容は旅行サービスをメインとし、旅遊休閑・自然探検・
人文地理の3つの部分で構成。この中で、「黄金暇期」は、旅行ルートの計画について、「線路
評介」は旅行会社が発売している商品の評価を記述している。

---------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊Q&A●
 ここでは、ニュースレターの読者の皆さんから寄せられた、質問とその答えをQ&A
集として掲載します。
 中国旅行に関する質問がありましたら、どしどし、メールを下さい。
  china@travel.forum.ne.jp
  (お願い)メールの件名は「中国旅遊ニュースレター中国旅遊Q&A係」
       と記入してください。

---------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊コラム●
 第三回「格安航空券より高い正規割引航空券を買うメリットはあるか?」

《正規割引航空券とは?》
 正規割引航空券というと、なじみが薄そうに感じるかもしれませんが、
  ・日本航空の「JALL悟空」
  ・全日空の「G・E・T」
  ・ノースウエストの「ワールドバリュー」
  ・ユナイテッド航空の「GO UNITED」
  ・キャセイパシフィックの「キャセイマジック」
 など、メジャーな航空会社では設定がありますが、その他の会社では設定のない所
があります。
 正規割引航空券は、普通運賃と格安航空券の中間にあたります。料金や予約、変更、
途中降機、払戻し等の条件もこれらの中間で、格安航空券ほど制約はありませんが、
値段は正規航空券より安く抑えられています。
 また、正規割引き運賃は、制約が多いが料金が安いものと、制約は若干緩やかにな
るが価格は若干高くなるものの2種類があります。
 
《正規割引航空券のメリットとは》
 ・料金は格安航空券に近く、比較的安い。
 ・正規運賃と同様に、355日前(全日空)、330日前(日本航空)から予約が可能。
  購入、発券は料金が確定後となる。日程が確定している場合、かなり前から席を
  確保できる。
 ・格安航空券は、予約をすると、その時点からキャンセル料が必要となるが、正規
  割引航空券は、発券するまではキャンセル料は生じない。
 ・日本航空、全日空は、国内線網を生かした、乗継割引を実施している。正規運賃
  の約50%程割引かれており、地方から出発する方にとっては大変お得。
 ・座席の指定(窓側、通路側)が可能。
 ・子供割引(小児=大人運賃の33%割引、座席を利用しない幼児=90%割引)がある。
 ・マイルが貯まる。(正規運賃の70%)
 ・オープンジョーが可能。
 
 これらの事項は、航空会社によりルールがありますので、詳しくは各航空会社にお問い
合わせ下さい。  

《どの路線がお得か?》
 中国線(香港線を除く)については、全日空、日本航空は安いタイプの正規割引航空券の
設定がないため、全般的に他の路線より高い。また、ピーク時は正規運賃と料金がさほど
変わらなくなる。
 一方、ノースウエスト航空、ユナイテッド航空の中国線は、安いタイプの設定があるた
め、日本航空や全日空より安い。但し路線が北京、上海、香港と限られている。
 また、香港線は、どの航空会社も安いタイプの設定があるため、他の中国線に比べ安い。
目的地、出発時期によっては、香港を経由した方が値段が安く済む場合がある。

《最後に》
 「格安航空券より高い正規割引航空券を買うメリットはあるか?」
いかがだったでしょうか? 昨年冬ダイヤより、安いタイプの正規割引航空券が登場し、      
特に香港線は安くなりました。条件面や料金の面でも決して悪くありません。香港線以
外の中国線は未だ設定がありませんが、他社との競争もあり、いずれ安いタイプのもの
も登場するでしょう。
 皆さんも、今度の中国旅行の際に、正規割引航空券のメリット、デメリットを知った
上で購入を検討してください。

《参考》
・正規割引航空券の料金
中国旅遊情報庫 中国・香港線ゾーン運賃一覧表
 http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/zonepexfare.html
・正規運賃
 中国旅遊情報庫 中国・香港線普通運賃一覧表
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/kokusaifare.htm
・格安航空券について
 中国旅遊情報庫 格安航空券の買い方
 http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/kakuyasu.html

---------------------------------------------------------------------------

◎問合せメールアドレスの変更について[重要]◎
 4月1日から問合せのメールアドレスが変わりました。
  新アドレス china@travel.forum.ne.jp

---------------------------------------------------------------------------

■Infomation■――――――――――――――――――――――――――――――
中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊ニュースレター、とうとう隔週刊に!
 前号(3/15号)でもお知らせしましたが、今回から、隔週刊化します。
 発行日は、毎月1日と15日。
 これに伴い、情報の更なる充実をはかっていきますので、皆さんからの投稿や意見
など、積極的にメールを下さいますようお願いします。 
  
●中国旅遊連絡網更新情報
 City Guide in China 3月22日更新
http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/3918/

●中国旅遊掲示板開設中!
 情報交換の場としてぜひご利用ください。場所は、以下のとおりです。
http://japan.cgiserver.net/cgi-bin/wwwboard/CrazyWWWBoard.cgi?db=Chinatravel

●中国旅行メーリングリスト(China-travel-ML)メンバー募集中
 詳しくは、次のページをご覧ください。申込もこちらからできます。
 http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/ml.html
 
========================================================================
■中国旅遊ニュースレターは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』で発行さ
 れているメールマガジンに読者登録された方へ送付されます。
中国旅遊ニュースレター登録・解除・アドレス変更はこちらでお願します。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html
■中国旅遊ニュースレター広告掲載希望の方はこちらをご覧ください。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/info.html#kokoku
■発行責任者
中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)管理者 Yasuda
  [ご意見・質問はこちらまで]
新アドレス china@travel.forum.ne.jp (4/1から)
中国旅遊情報庫
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/
CITY GIDE IN CHINA(中国都市別ガイド)
http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/3918/
A China Travel Link Page(中国旅行関係ホームページリンク集)
http://www.tokaido.co.jp/ctn/
========================================================================