_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
          中国旅遊ニュースレターVol.15 (5/15号) 
            [毎月1日、15日発行]
              発行部数 1,258 部
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
【 目次 】
  広告掲載希望者募集
  お詫び[5/1号と同じ内容]
  中国旅遊掲示板の紹介
投稿広場 
  中国旅遊ニュース
 中国旅遊Q&A/中国旅遊コラム
  中国旅遊連絡網からのお知らせ
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
(お願い)なるべくサイズを大きくしてから読んでください。

-------------------------------------------------------------------------
==【広  告】===========================================================
          ■中国旅行メーリングリスト■
  中国旅行に関する情報交換をしたい方は一度参加することをお勧めします。
  99年4月末現在 325名の方がメーリングリストに参加しています。
「中国旅行メーリングリスト」の概要や参加方法は以下のページを見てください
    http://www.h2o.or.jp/haoer/public_html/jiaohuan/ml.html
=========================================================================
---------------------------------------------------------------------------

●広告掲載希望者募集●
中国旅遊ニュースレターでは、ヘッターとフッターに掲載する広告を募集していま
す。詳細はこちらをご覧ください。以上の広告は見本です。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/info.html#kokoku

---------------------------------------------------------------------------

●お詫び●
 先日、ニュースレター管理者である私のパソコンのハードディスクが破損し、デー
タが消えてしまいました。
 私が運営しているホームページ関係のデータは、復旧できますが、メールのデータ
が復旧できず、皆さんにご迷惑をかけてしまいました。この場を借りてお詫び申し上
げます。
 次にあげる投稿や申込について、メールデータが無くなったため、もう一度メール
を送っていただけないでしょうか。
 
1. 99/3/22以降に、「中国旅遊情報庫」、「City Guide in China」へ投稿された方
2. 99/4/25以前に、「中国旅遊情報庫更新メールサービス」、「City Guide in
  China更新メールサービス」、「A China Travel Link Page更新メールサービス」
  に申し込まれた方 
3. 中国旅行ニュースレター4/15号の「投稿広場」で募集した
  「春節の時期に旅行に行かれた方の体験談」を投稿された方
4. その他、心あたりのある方

送付先:
 china@travel.forum.ne.jp

---------------------------------------------------------------------------
 
●中国旅遊掲示板の紹介●

 <中国旅行体験談掲示板>
  中国旅行では、いろんな(珍?)体験をした方も多いと思います。そういった体
 験談を掲示板に投稿しませんか?
 http://japan.cgiserver.net/cgi-bin/wwwboard/CrazyWWWBoard.cgi?db=taiken

18種類の掲示板へは、こちらからアクセスできます。また、各掲示板の説明もご覧になれます。
http://japan.cgiserver.net/cgi-bin/wwwboard/CrazyWWWBoard.cgi?db=Chinatravel#shuoming

---------------------------------------------------------------------------

●投稿広場● 
 
 今回は、4/15号に募集しました第1回テーマ「春節の時期に旅行に行かれた方の体
験談」についての投稿を掲載します。
 
[上海浦東の春節] ラリさん larry@gekiura.com
 幻想的にライトアップされた高層ビルの群れと対照的な雑居ビルが同居するこの街、
上海浦東新区。昨夜、旧正月(春節)を祝う街中は、ビルというビルの間で、家とい
う家の間で、道路の真中で、広場で公園で、およそ考えられる街のすきまで、花火の
爆音が鳴り響いた。
 そう、街中のいたるところで市街戦のように花火が打ちあがるのである。
 普通の団地やアパートのあちこちの窓から花火や爆竹が鳴らされる。家と家の狭い
隙間で、耳がつん裂けるような爆音!日本では考えられない。見たところ、消防車は
出ていないようだ。火薬のにおいと煙が道路にも充満する。
 日付の変わる24時のカウントダウンとともに、絶え間ない爆音は絶頂に達する。
ここ新亜湯臣大酒店19階のテラスからは、一生忘れないであろうその光景を網膜と
鼓膜に焼き付けることができた。
 空爆中のバグダット市内もびっくりの街中の花火の光景と音であった。
(以上は、上海出張中に私が自サイトの掲示板に書き込んだ記事に加筆したものです)


 投稿広場では、皆さんからの中国旅行に行かれた時に得た情報の提供をお待ちして
います。どんな小さな情報でも結構です。
 china@travel.forum.ne.jp
まで。件名には「中国旅遊ニュースレター投稿広場係」と記入してください。

 この他、テーマ自由の投稿の他に、毎回テーマを決めた投稿を募集しています。
 第3回「旅行会社にまつわる話」
  日本や中国の旅行会社にツアーや航空券などを手配することが多いと思いますが、
 その中で、この旅行会社は親切、値段が安い、高すぎる、だまされた・・・など、
 どんなささいなことでも結構ですので、投稿をお願いします。
 china@travel.forum.ne.jp
まで。件名には「中国旅遊ニュースレター投稿広場係」と記入してください。

 第2回「飛行機に関する体験談」
 第1回「春節の時期に旅行に行かれた方の体験談」  
  についての投稿も引き続き受け付けています。

 今回も、第2回「飛行機に関する体験談」について、投稿者の中から抽選で1名の方
に「1999夏季−1999秋期 班期時刻表」(中国国内線時刻表)を差し上げます。前回告
知時は、あいにく投稿が無かったため残念でしたが、今回こそは投稿を期待していま
す。
    
---------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊ニュース●

◎交通ニュース◎
★西寧−ラサ線開通★
 現在、成都、重慶、西安等ラサ行きの路線は現在6つあるが、これに加えて、西寧
−ラサ線が新たに開通した。
 
◎安全情報に関するニュース◎
★中国におけるNATO空爆に対する抗議運動について★
 8日にNATOによる駐ユーゴスラビア中国大使館誤爆を受けて、中国では、学生による
デモ行進など、抗議運動が起こっています。この運動は、北京だけでなく、上海、広州、
沈陽など中国主要都市へも波及しています。
 このため、NATO加盟国の大使館、領事館や抗議運動の発生している所へは、近づかな
いようにしてください。
  
◎観光ニュース◎
★チベット入境が厳しくなる?★
 今年は、建国50周年の節目にあたり、個人によるチベット旅行に対し、「4人以上
のグループでガイド付でないとチベットへは入れない」という制限が厳格に運用され
ているようです。
 元々、チベット入境については、流動的な部分があります。


中国旅遊ニュースでは、みなさんからの最新ニュースやHOTな情報をお待ちしています。
china@travel.forum.ne.jp
までお願いします。
 (お願い)メールの件名は「中国旅遊ニュースレター 中国旅遊ニュース係」
      と記入してください。
---------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊Q&A●
●中国旅遊コラム●
 第6回「国内線航空券発券の仕組み」
 先日、国内線航空券についての質問メールを受け取りました。中国の国内線航空券
を購入することは、日本でも簡単にできますが、同じ区間でも、代理店によっては値
段が違うなど、分かりずらい面もあります。そこで、今回は中国旅遊Q&Aと中国旅遊コ
ラム共同企画として、中国の国内線航空券の発券の仕組を紹介します。

NO.002
■質問
 中国国内線にはA料金、B料金というのがあるようですが、現地で航空券を買いに
行く方がよいのか、それとも日本からアクセスできる現地旅行社からB料金で購入す
る方法があるのでしょうか。
 ちなみに、国際線を手配した旅行社での料金は、北京=西安の往復は全部で38,000
円ということなのですが、これはA料金でしょうか。
■回答
 まず、A料金とB料金の違いですが、以下のとおりとなります。
 A料金は、日本で発券する場合の料金体系
   B料金は、中国で発見する場合の料金体系
 質問にありました、北京−西安の料金はA料金に発券手数料が追加された値段です。
A料金は1,030元(約15,450円)、往復2,060元(約30,900円)です。ちなみに、B料金は
片道840元(約12,600円)です。往復だと、1,680元(約25,200円)です。ちなみに日本で
購入するときはA料金になりますので、ある代理店の場合、片道15,600円(1元=15.05円
で計算)でした。
 ちなみに、このレートは毎日朝刊で掲載されている為替レートとは少し違い、7日間
の平均為替レートを1週間使っています。
 それに、発券手数料と称する代金が追加されます。ですので、質問にありました、
38,000円は発券手数料込みの値段で、30,900円が北京−西安の往復航空運賃で、残りの
7,100円は発券手数料です。
 
《運賃計算式》
  日本で購入する場合の国内線航空券代金 = A運賃 + 手数料
中国で購入する場合の国内線航空券代金 = B運賃 + (手数料)

《発券手数料について》
 結局のところ、代理店の利益は「発券手数料」という名目でA料金に追加されます。
 この「発券手数料」は、各代理店によって全然違うため、皆さんも戸惑うかもしれま
せん。いくつか例を挙げてみますと・・・
 ケースA 手数料込みの値段を提示するところ
 ケースB 一人、一区間あたり○○○○円
 ケースC 国際線航空券と同時購入の場合は通常の手数料に比べ安くなる
 ケースD 区間によって異なる
 ケースE 一人、何区間でも○○○○円
 さて、どのケースが安いかというと、何とも言えません。前項の運賃計算式を使って
計算し、発行手数料を算出すればどこが一番安いかは分かります。

《A料金とB料金の調べ方》
 A料金の値段ですが、代理店に「元建てだといくらですか。」と聞けばたいてい教えて
くれます。
 B料金については、中国旅遊情報庫の「中国国内線航空運賃一覧」をご覧ください。こ
こには、各都市別の現行のB料金が掲載されています。

《日本で中国国内線の航空券は簡単に購入できるのはなぜか?》
 以前は、中国民航のオンライン端末がないと予約・発券ができませんでしたが、昨年に
AXESS、今年はINFINI(予定)といった国内の国際線チケット発券システムとの接続が行われ
たため、AXESS等の端末があれば簡単に発券ができます。ですので、極端な話、近くの旅行
会社でも可能です。但し、予約やリコンファームが100%信用できないことを考えると、中
国内線の発行に慣れた代理店で発券してもらう方が無難です。

《中国国内線の航空券のみの購入は可能か?》
 また、中国国内線航空券のみの購入はどの代理店もあまり扱っていません。また、仮に
扱っているとしても手数料が割高になります。 

《一番安く国内線航空券を購入するには?》
 今回は長くなりましたので、また、機会を改めて詳しく紹介します。

《参考》
 ・中国旅遊情報庫 中国国内線航空運賃一覧
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/kokunaifare.html
 ・中国旅遊情報庫 中国国内線航空券購入事情
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/kokunaisen.html

また、中国旅遊掲示板へ投稿(質問)していただければ、分かる範囲で個別にお答えします。
 ・中国旅遊掲示板 
 http://japan.cgiserver.net/cgi-bin/wwwboard/CrazyWWWBoard.cgi?db=Chinatravel

 中国旅遊Q&Aでは、ニュースレターの読者の皆さんから寄せられた、質問とその
答えを掲載しています。
 中国旅行に関する質問がありましたら、どしどし、メールを下さい。
  china@travel.forum.ne.jp
  (お願い)メールの件名は「中国旅遊ニュースレター中国旅遊Q&A係」
       と記入してください。

---------------------------------------------------------------------------

■Infomation■――――――――――――――――――――――――――――――
中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------
 
●中国旅遊ニュースレターのバックナンバーはこちらです。
 http://backnumber.to/list.asp?userid=10004050

●よみものさーち読者支持数ランキングに登録しました
 先日、メールマガジンを集めたホームページ「よみものさーち」が行う読者支持ラ
ンキングに参加しました。中国旅行ニュースレターへ清き一票をお願いします。
以下のアドレスにアクセスしていただくと自動的にカウントされます。
 http://ranking.yomimono.com/cgi-bin/count?190

●中国旅遊連絡網更新情報
中国旅遊情報庫 5月15日更新
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/
 City Guide in China 5月15日更新
http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/3918/

●中国旅遊掲示板開設中!
 情報交換の場としてぜひご利用ください。場所は、以下のとおりです。
http://japan.cgiserver.net/cgi-bin/wwwboard/CrazyWWWBoard.cgi?db=Chinatravel

●中国旅行メーリングリスト(China-travel-ML)メンバー募集中
 詳しくは、次のページをご覧ください。申込もこちらからできます。
 http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/ml.html
 5/7現在 メンバー数:341名
 情報交換が活発に行われています。まだ参加されていない方はぜひ参加してく
 ださい。
 
========================================================================
■中国旅遊ニュースレターは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』で発行さ
 れているメールマガジンに読者登録された方へ送付されます。
中国旅遊ニュースレター登録・解除・アドレス変更はこちらでお願します。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html
■中国旅遊ニュースレター広告掲載希望の方はこちらをご覧ください。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/info.html#kokoku
■発行責任者
中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)管理者 Yasuda
  [ご意見・質問はこちらまで]
新アドレス china@travel.forum.ne.jp (4/1から)
========================================================================