_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
          中国旅遊ニュースレターVol.22 (7/15号) 
           [毎月1,10,15,20日発行]
              発行部数 1,447 部
            china@travel.forum.ne.jp
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
【 目次 】
  プレゼント企画
中国旅遊ニュースレター協力レポーターからのレポート No.002
  中国旅遊掲示板の紹介 <ベストホームページ掲示板>
  投稿広場       <クレジットカードにまつわる話>
中国旅行コラム 
  中国旅遊ニュース
 中国旅遊連絡網からのお知らせ
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
(お願い)なるべくサイズを大きくしてから読んでください。

-------------------------------------------------------------------------
==【広  告】===========================================================
            ■City Guide in China■
      このページは皆さんからの投稿で大きくなっていきます。
    都市別・情報項目別に整理されているため便利です。7/1現在:220都市
     ↓ 皆さんからの投稿も随時募集しています。 ↓
   http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/3918/
=========================================================================
---------------------------------------------------------------------------
●プレゼント企画●
 
 中国旅遊ニュースレター開設以来初めてのプレゼント企画を行います。
といっても、プレゼントは大した物ではありませんが、99夏ダイヤ中国国内線航空
時刻表、99年4月版全国鉄路時刻表を抽選で各2名に差し上げます。(但し、郵送代
はご負担願います)

応募方法:china@travel.forum.ne.jpへ、「どちらを希望するか」、「ニュースレタ
ーについての感想、意見(具体的に書いてください)」、「氏名」、「E-mail」を記
入し送ってください。一つでも記入漏れがあった場合は無効となります。
締切:7月30日(金)必着 当選者発表:8月1日(土) 当選者へは直接メールでお知
らせします。送付先はその時に指定して下さい。

注)これは、中国旅遊情報庫で行っているプレゼント企画との合同企画です。そのた
め、プレゼントは中国旅遊情報庫、中国旅遊ニュースレター合わせて航空時刻表2名、
鉄道時刻表2名です。

---------------------------------------------------------------------------
●中国旅行現地協力レポーターからのレポート●

[レポート002]
 掲載2回目となりました今回は、北京に留学中のじえじえさんによる天津旅行に関
するレポートを紹介します。

  *******************************************************************

 皆さんこんにちわ。じえじえ@北京と申します。
 今わたしは北京に留学しています。先日天津に一泊二日で行ってきました。

北京から天津までは、いろんな行き方があります。
そのいくつかをご紹介致します。
1 北京駅から汽車で行く。
  北京駅からは、一日10本、汽車が出ています。所用時間は約一時間、切符代
は15から30元です。どの汽車も2階建ての比較的きれいな車両で、全席指定、
 全車両禁煙です。
  北京駅の入り口を入って2階にあがり、まっすぐ中央検票室にいくと天津まで
 の切符を扱う小さな窓口があります。

2 北京駅から長距離バスで行く。
  北京駅の広場をうろうろしていると、客引きが寄ってきて「天津行かないか」
 と言ってきます。半ば拉致されるような感じでついていくと、こ汚いバスに乗せ
 られます。所用時間は約2時間、料金は25元くらいだと思います。

3 zhao(走へんに〆)公口から長距離バスで行く。
  北京の南にある長距離バスターミナルです。ここから各地にいけます。天津ま
 では2種類あり、25元と30元ですが、乗り心地は天と地の差があるので、3
 0元の方をおすすめします。所用時間は約2時間、天津駅、食品街に止まります。
 15分間隔くらいで出ています。

 わたしはいろいろ試した結果、汽車がいちばん早いし乗り心地がいいので、汽車
に乗って行っています。

 この日も汽車で天津に行き、着いたのが12時半。客引きの間をすり抜けてタク
シーに乗り、食品街へ。天津のタクシーは面的(バン)が10キロ10元、夏利
(普通の車)が7キロ10元です。面的だったら、大概のところは10元で行けま
す。食品街ではやっぱり「gou(獣へんに句)不埋包子」を食べました。食品街のい
ちばん端にあり、1階は持ち帰り専用、2階、3階がレストランになっています。
2階は包子専用の客席、3階はおかずも注文する人のちょっと高級な席です。2階
でまず食券を買い、食券と引き換えに包子をもらいます。この日は夏だったので、
豚肉、三鮮の包子の他に緑豆湯がありました。緑豆湯は、夏の飲料で、緑豆を一日
お湯に漬けた上澄みです。割とさっぱりしています。冷やすと美味しいそうです。
他のカウンターではおかずのセットも売っていて、何種類かのおかずの盛り合わせ
が8元くらいでした。
 ここの包子は、わたしは美味しくないと思います。ここより美味しい包子屋は、
北京にも山ほどあります。名前だけが有名になって、味が追いついていない感じを
いつも受けます。サービスもよくないし、トイレも汚いし。
……でも、いつも行っちゃうんだよなあ。何故だろう?
 今回ここ、食品街で、「猫不聞包子(猫も聞かない包子)」というお店をみつけ
ました。美味しいのかしら。このお店のお向かいにあります。
 食品街をぶらぶらしてから、周恩来記念館(南開中学の中にあります)まで歩い
て行きました。が、ここの記念館は既に閉鎖されていて、水上公園の中にある周恩
来夫妻記念館と合併したそうです。大ショック。タクシーで水上公園まで行きまし
たが、月曜は休館だそうで入れませんでした。歩き疲れたので、宿を探すことにし
ました。記念館の近くに「学府賓館」というどでかい文字を見つけたので、そこに
行きました。1部屋140元。
 部屋に入ると二つドアがあり、各部屋にベッドが3つずつありました。その脇に
トイレとユニットバスがあり、ベッドにはバスタオル、タオル、鏡台には洗顔セッ
トとコップ、お茶っ葉が置かれていました。テレビ、エアコンもついていました。
まあ、6人で140元ならいい方じゃないでしょうか。ただ、鍵を小姐に開けても
らう方式なのですが、この小姐が夜になるといなくなってしまうのがちょっと困り
所。1階のフロントにいます。
 ここの食堂も行きました。このホテルは天津電脳培訓中心が経営しているそうで、
食堂はめちゃくちゃ安かったです。大学の学生食堂並みでした。学生さんも食べに
来るみたいです。(もっとも、宿泊客用の高級な食堂もありましたが、行きません
でした。ははは)
 ホテルで部屋を確保してから、また夜市をみに、徘徊してきました。吉利大厦
(伊勢丹です)から歩道橋を渡ったところに市場があり、服やVCDを売っていま
した。ここは一番の市場だそうですが、今は道を工事しているところで、とても歩
けたもんじゃありませんでした。
 去年行った時は、工事してませんでしたが。この市場には食堂街もあって、屋台
村のように所狭しと羊肉串や炒面、パッピンス(韓国のかき氷。でも似ても似つか
ないものでした)が売られていました。
 2日目は、念願の周恩来夫妻記念館に行ってきました。入り口で荷物を預け(無
料)入ると夫妻のどでかい像と噴水が。中身は、周恩来記念館の内容に、奥さんの
資料が加わり、年代順に展示されていました。主に写真や手紙が多かったです。1
階は共産党関係、2階は絵の展示(別にチケット代がかかるので行きませんでした)
3階は夫婦の愛情物語みたいな感じの内容でした。昔行った記念館は木造で何時か
崩壊するんじゃないかって感じでしたが、ここは流石97年に出来ただけあって、
立派できれいでした。
 その後南開大学の友人をたずね、夕方古文化街に行きました。古文化街は、皆さ
んご存知のように、骨董街のようなところです。ここでは最近VCDを扱うお店が
多くなってきました。VCDが10元、CDが7元(沢山買ったら6元になりまし
た)北京よりは安いと思います。ここでCDと泥人形をしこたま買い、北側の出口
近くのケーキ屋で久々にケーキを食べ、6時40分の最終汽車で北京に帰ってきま
した。
 今回わたしがみてきたのはこんなところですが、天津にはこの他にも服装街や租
界、水上公園、テレビ塔などの観光スポットがあります。皆さんも、楽しんできて
くださいね。では。

[コメント]
 天津は、北京から1〜2時間で行くことができるため、北京旅行に行ったときに、
日帰りでも訪れることができます。北京とは一味違うと思いますので、時間があ
れば一度行ってみたらいかがでしょうか。

  *******************************************************************

◎現地協力レポーター募集中!
 中国旅遊ニュースレターでは、現地の観光情報、交通情報、レストラン情報などを
定期的にボランティアでレポートしていただける方を募集しています。中国国内であ
れば地域等の制限はありません。中国旅行に関連する情報であればどんなレポートで
も構いません。もし興味をもたれた方がいらっしゃいましたら、
china@travel.forum.ne.jp 
「中国旅遊ニュースレターレポーター募集係」までお願いします。

---------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊掲示板の紹介●

<中国ベストホームページ掲示板>
 お勧めのホームページを紹介する掲示板です。自薦他薦は問いません。書きこみを
してアクセスを増やしてみては?
 http://fboard.jp.cgiserver.net/CrazyWWWBoard.cgi?db=chinatravelHP

 18種類の掲示板へは、こちらからアクセスできます。また、各掲示板の説明もご覧
になれます。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/keijiban.html

---------------------------------------------------------------------------

●投稿広場● 

 前回募集しました、「クレジットカードにまつわる話」について上海赴任者さんか
ら投稿がありましたので紹介します。

  *******************************************************************
投稿者:上海赴任者さん

 初めまして今年の4月まで家族で上海に赴任をしていました。3ヶ月で2回くらい
上海には出張しています。上海にいる頃から購読しています。
 ところで「クレジットカードにまつわる話」ですが我が家でも事件がありました。
 ちょうど日本へ帰る前日に最後だから豪華な中華を食べようと言うことでワイ海中
路の最近出来たビル内にあるちょっときれいな(中華ぽっくない)レストランに行き
ました。3人合わせて400元くらい食べて(結局あまり豪華ではありませんが)
 カードで払おうとカードを出し少しするとこのカードは使えない(JCB)と言っ
てきました。最初はJCBが使えないのかと思っていたのですがよく見ると入り口に
マークがありました。よく聞くと(つたない中国語で聞いたのでたぶんです)カード
リーダー(読みとり機)が故障した様でした。
 銀行とかにも電話をし照会をしたりしたのですが結局だめで他のカードか現金でと
いうことにまりました。が以前からどうもJCBは拒否されることが多かったのでま
た帰国前日と言うこともあり現金もほとんどなく拒否をして1時間くらい経ったとこ
ろでお店の経営者(日本語が少し分かる)より電話があり「今日はサービスします。」
とのこと結局お金は払わずに出てきたのですが最後の晩餐としては後味の悪い物とな
ってしまいました。と意固地になった私も悪いのですがどうも中国ではJCBが嫌わ
れているような感じがします。今までも機械の故障でだめとか入り口にシールがある
のに使えないといえあれたことが何回かありました。なぜなんでしょうか。
それでは長くなりましたが 再見!
PS.それでもまだJCBを使っています。

[コメント]
 JCBは日本人観光客が多い町に加盟店が多いようです。中国でカード決済が可能
な所はVISAやMASTERが使用できるところが一般的です。また、国際的なカードではな
く、中国国内でしか通用しない中国銀行や中国工商銀行のカードがあり、一部のホテ
ルなどではそういったカードしか使用できない所があるようです。

  *******************************************************************

 投稿広場では、読者によるホットな投稿を募集しています。
 投稿先: china@travel.forum.ne.jp
件名には「中国旅遊ニュースレター投稿広場係」と記入してください。
 氏名、メールアドレス掲載希望の方はその旨を記入してください。

 <内容>
 1.テーマ自由  
 2.以下のテーマに関する内容
今回は、「両替で苦労したこと」です。
 中国では基本的に両替のレートはどこでも同じです。私も両替に苦労したこと
はありますが、たかが両替と思うと現地でひどいめにあう可能性があります。
 そこで、皆さんからの体験談を募集して、
 
第4回「クレジットカードにまつわる話」     99.06.15号
 第3回「旅行会社にまつわる話」         99.05.15号
 第2回「飛行機に関する体験談」         99.05.01号
 第1回「春節の時期に旅行に行かれた方の体験談」 99.04.15号  
 についての投稿も引き続き受け付けています。皆さんの投稿をお待ちしています。
 なお、投稿したものについては必ず掲載します。   
---------------------------------------------------------------------------
●中国旅行コラム●

第7回「旅行代金を節約する方法 Part1」
 
《中国旅行は結構旅行代金がかかるもの》
 中国は日本から近いが、思った以上に費用がかかる。では、何故かというと、航空
運賃が大きなウエイトを占めるからである。中国は冬以外は格安航空券やゾーンペッ
クス運賃がアメリカなど他の地域に比べ決して安くない。
 また、ビザ取得代金が結構かかる。1万円程度必要となる。中国大使館は個人での取
得の受付けを行っていないため、3000円で済むものが2倍以上の値段になる。
 あと、日本国内の交通費。これも結構な割合を占めるであろう。

《旅行代金を節約する方法 001》
 ●ビザ取得費用を安く済ませる。
 旅行会社に依頼する場合、手数料込みで8,000円以下であれば安い方だと考えてよい
ので、この値段を基準にして旅行会社、格安航空券代理店をあたってみる。 
 
次の方法は、福岡・長崎・札幌近辺にお住まいまたは通勤・通学の方しか通用しない。
福岡・長崎・札幌にある領事館に観光ビザを個人申請する。
  
《旅行代金を節約する方法 002》
 ●日本国内の移動費を安くする。
<成田、関空を利用する方>
電車やバスで来ることができる方は、利用可能な交通手段の中で最も安いものを利
用する。(例:私鉄の急行)時間がかかるため、家を出る時間は早くなる。
地方の方で、国内線を利用する方は、各航空会社が販売している特割チケットを利
用する。また、飛行機を利用しない場合は、夜行バスや夜行列車などを利用する。
<成田、関空以外の空港を利用する方>
空港使用料が不要な空港を利用する。
例:名古屋、仙台、札幌、新潟、広島、岡山、長崎、福島など
なお、福岡空港は、現在空港使用料を徴収している。

今回のコラムはここまでですが、旅行費用を節約する方法について、また取り上げて
いきたいと思います。もし、「旅行費用をこうしたら節約できるのでは?」など体験談
や意見がありましたら、 china@travel.forum.ne.jp 
「中国旅遊ニュースレター旅行代金を節約する方法係」へお寄せください。
 
<参考リンク>
中国旅遊情報庫 いかに安く中国へ行くか
 http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/yasuku_iku.html

---------------------------------------------------------------------------

●中国旅遊ニュース●

◎交通ニュース◎
★桂林空港航空券売場が新サービスを開始★
 両江桂林空港航空券売場は、4月初から新たに3つのサービスを開始した。
1.電話予約サービス
電話予約をすれば、フライト1時間30分前までに空港で代金を支払い、航空券
を受取ると同時に、チェックインの手続きも完了する。
2.事前チェックインサービス
空港航空券売場で航空券を購入した人は、購入手続をする時に、チェックイン
を完了し、搭乗券を受取ることができる。
3.宿泊予約サービス
中国快捷商務訂房網路交易中心有限公司と協同で航空券購入時に、同公司で取
扱っているホテルの宿泊予約ができる。

★中国東方航空安徽公司機内食に工夫★
中国東方航空安徽公司は、4月から合肥始発路線で提供する機内食の内容を改善した。
以前から定期的に機内食の種類を変えたり、質の向上を図っていたが、旅客の需要に
応じるため中華は、熱々のご飯や面、おかゆ、合肥小吃辣糊湯を用意し、洋食はこれま
での単調なメニューを改め工夫を凝らしたメニューを出す。
 
◎観光ニュース◎
★中国最大の鳥園が開園★
浙江省紹興会稽山旅遊度暇区に位置する「百鳥楽園」が4月16日に開園した。3万平
方米の敷地内に、中国国内をはじめ、世界中の貴重な鳥類、130種類の鳥類、1万羽が
園内で飼育されている他、鳥類に関する博物館や娯楽施設なども併設している。

★天下第一関修復完了★
河北省山海関にある天下第一関の修復工事がこのほど完了し、観光客に開放された。
天下第一関は明代(1381年)に建築された軍事防護建築物で、旧来の状態に修復す
ることを原則に今回の工事は行われた。

★Wei坊国際凧祭開催★
第16回Wei坊国際凧祭が4月20日から4日間、山東省Wei坊市で行われた。内外のおよ
そ80チーム、600名が参加した国際凧揚試合を始め5種類の凧揚試合が行われた。
  
★99昆明世界園芸博覧会チケット情報★
99昆明世界園芸博覧会のチケットは4月12日から既に販売されているが、会場以外で
も購入ができる。
購入可能場所:昆明会堂、雲南芸術劇院、省体育館、会場入口
価格:大人100元、子供50元

中国旅遊ニュースでは、みなさんからの最新ニュースやHOTな情報をお待ちしています。
china@travel.forum.ne.jp までお願いします。
 (お願い)メールの件名は「中国旅遊ニュースレター 中国旅遊ニュース係」
      と記入してください。
---------------------------------------------------------------------------

■Infomation■――――――――――――――――――――――――――――――
中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)からのお知らせ
--------------------------------------------------------------------------
 
●中国旅遊ニュースレターのバックナンバーはこちらです。
 http://backnumber.to/list.asp?userid=10004050

●中国旅遊掲示板開設中!
 情報交換の場としてぜひご利用ください。場所は、以下のとおりです。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/keijiban.html

●中国旅遊連絡網更新情報
中国旅遊情報庫 7月1日更新
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/
 City Guide in China 7月1日更新
http://www.geocities.com/TheTropics/Paradise/3918/
A China Travel Link Page 7月1日更新
http://www.tokaido.co.jp/ctn/

●中国旅行メーリングリスト(China-travel-ML)メンバー募集中
 詳しくは、次のページをご覧ください。申込もこちらからできます。
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/ml.html
 7/11現在 メンバー数:442名
 
========================================================================
■中国旅遊ニュースレターは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』で発行さ
 れているメールマガジンに読者登録された方へ送付されます。
中国旅遊ニュースレター登録・解除・アドレス変更はこちらでお願します。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html
■中国旅遊ニュースレター広告掲載希望の方はこちらをご覧ください。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/joho/info.html#kokoku
■発行責任者
中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)管理者 Yasuda
  [ご意見・質問はこちらまで]  china@travel.forum.ne.jp 
========================================================================