■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
        中国旅遊ニュースレターVol.51 (12/12号) 
        [毎月 3,6,9,12,15,18,21,24,27,30(1)日 発行]
             発行部数 2,303 部
           china@travel.forum.ne.jp
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【 目次 】
  お知らせ
投稿広場       
  中国旅遊日記  
中国旅遊Q&A 
中国旅遊連絡網からのお知らせ


●お知らせ●

掲載内容について 
 毎月12日、24日発行分は、投稿広場、中国旅遊HOTニュース、中国旅遊日記
の投稿の紹介をメインにしています。いわば投稿者がつくるページです。投稿
が多ければ、投稿を取り上げる発行回数を増やします。皆さんの投稿をお待ち
しています。

ホームページ(ニュースレター各コーナー投稿フォーム)からも投稿可能です。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html

----------------------------------------------------------------------

●投稿広場●

<テーマ:第3回「旅行会社にまつわる話」>

★投稿者:匿名さん

「最悪な某旅行会社」

 今年のお正月に上海へ行ったのですが、飛行機の到着時間が遅れた為、現地に
入る時間も遅くなり、コースに入っていた上海雑技団のショーが見られなくなり、
それも、ぎりぎりに見られないと言われよくよく聞いてみると、当日はその雑技
団の人たちは他の国に行っていた、、、そして、料金を返しますのでと言われた
んですが、日本に帰ってきて帰ってきたお金は一人約850円だったと思うんで
すが、子供のおこずかいじゃああるまいし、最悪でした。
ふざけるな〜って感じです。
 だって、コース名にちゃんと雑技を見るって入っていたのに、、、
 もう二度とその旅行会社は使いません。

[コメント]
 うつろ覚えで申し訳ありませんが、上海雑技団の入場料は確か60元(1元=13
円位)だったと思いますので、返金額はチケット代金のみのようですね。「現地
の旅行会社は上海滞在期間中に別の日に見せることはできなかったのか?」とい
う疑問が残りますが、結局、トラブル時のガイドや現地の提携先の旅行会社(大
手旅行会社であれば現地事務所)のフォローがどうだったかが日本側の主催旅行
会社に対する評価に関わるということが垣間見られた投稿でした。
 
<内容フリー投稿>

★投稿者:内田さん

いつも中国旅ニュース等を購読させてもらい旅行の際に大変参考になりました。
10月8日より12日まで4人で現地ガイトと運転手1人を代理店より手配して
もらい西安・北京へ旅行をしてまいりました。

「西安」
宿泊先の西安ガーデン ホテル 唐華賓舘は日本語が使えるし日本語でお疲
れ様ですと出迎えてくれるし感じが良いですね。レポーターのいう通りでした。
カラオケは「ビジネスマン クラブ」へガイドの案内で行きましたコンパニオン
が付いて一人150元。足マッサージは「美浴堂」へ薬草の入った湯の桶に足を
浸しそれからマッサージ45分間で150元
華清池の有料トイレ2角でした。

「北京」
万里の長城では禁煙喫煙するとガイドより50元の罰金と言われました。
宿泊先のホテルはポリディ・イン・リド ペキン(北京麗都假日飯店)
2泊しましたが日本人は我々だけ白人もいるが特に黒人が多い様に感じました。
フロントのサービスはあまり良くない。
担当以外の事を頼んでも相手にしてくれない。
足マツサージは北京でも45分間150元でした。
カラオケ「東方之珠」個室コンパニオン付き飲み放題
10,000円(コンパニオンチップ3000円含む)
北京の新空港使用は現在一部の国内線のみ使用で本格使用は12月以降との事で
した。

[コメント]
 足マッサージは私も大好きで、上海にお気に入りの店を見つけましたので、上
海へ行くたびに行っています。値段は90元くらいだったような気がします。
  
  **************************************************************

投稿広場では、読者によるホットな投稿を募集しています。
今回のテーマは、★罰金について★です。
 ちゃんとぅーちぃちゃさんの投稿にもありましたが、知らず知らずのうちにルー
ルを犯して罰金を請求される。ということが多多あると思います。そこで、今回は
無茶苦茶な罰金を請求された時の体験談や、こんなささいな事で何百元も罰金が取
られた。日本では考えられないような罰金の話など、皆さんからの体験談をお待ち
しています。

 投稿先: china@travel.forum.ne.jp
件名:中国旅遊ニュースレター投稿広場「罰金について」係
 氏名、メールアドレス掲載希望の方はその旨を記入してください。
 
ホームページ(ニュースレター各コーナー投稿フォーム)からも投稿可能です。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html
 
 <内容>
 1.テーマ自由  
 2.以下のテーマに関する内容
これまで募集した次のテーマについても投稿の募集を引き続き受け付けています。
 第9回「罰金について」 99.12.03号
 第8回「長距離バス苦労話」           99.11.12号
 第7回「国慶節体験談」             99.10.15号
 第6回「中国で食べた忘れられない味」      99.08.13号
第5回「両替で苦労したこと」          99.07.15号
第4回「クレジットカードにまつわる話」     99.06.15号
 第3回「旅行会社にまつわる話」         99.05.15号
 第2回「飛行機に関する体験談」         99.05.01号
 第1回「春節の時期に旅行に行かれた方の体験談」 99.04.15号  

★投稿したものは必ず掲載します。ただ、掲載までに時間がかかる場合があ
  りますが、発行前に掲載の旨をお知らせします。

----------------------------------------------------------------------

●中国旅遊日記●
 
 個人旅行やツアーで中国へ行かれた方が多数いらっしゃると思います。「中国
旅遊日記」は、「自分の体験談や旅行記を伝えたい。」読者の方にとってうって
つけのコーナーです。どしどしご応募下さい。

<応募方法>
 投稿先: china@travel.forum.ne.jp
件名には<中国旅遊ニュースレター「中国旅遊日記」係>と記入してくださ
い。氏名・メールアドレス掲載希望の方は、本文にその旨を記入してください。
 字数制限は特にありません。長文の場合は、複数回に分けて掲載します。

ホームページ(ニュースレター各コーナー投稿フォーム)からも投稿可能です。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html

----------------------------------------------------------------------

●中国旅遊Q&A●

 ここでは、中国旅行に関する質問や疑問について私、管理者がニュースレター
上でお答えします。難しい質問でも、いろんな手を駆使してお答えします。

[Q&A No.002]

<質問>

★質問者:いさむさん★
 11月19日から北京、上海へ行きます。上海から杭州へ行こうと思ってい
るのですが杭州への日帰り観光の現地ツアーなどは現地で申し込めるのでしょ
うか?チケットなどの都合で翌日などは難しいと聞きましたが。ホテルは上海
にとってあります。上海滞在予定は3日間なので北京から申し込んでおいた方
がいいのでしょうか?その場合どこで申し込めるのでしょうか?海外へいくの
も初めてなので教えてください。

<回答>

★回答者:中国旅行メーリングリストメンバー★
 上海から杭州への観光についてです。
 オプショナルツアーは現地でも申し込めます。
 5〜4つ星ホテルなら、ツアーカウンターがあると思います。
 杭州までのツアーについては、上海中国青年旅行社が一泊二日のツアーを催
行しており、料金は1名2580元、2名以上参加で1530元となっております。
(ただし、これは2年前のパンフレットからの抜粋なので、料金等は変更があ
るかもしれません)
 手元に近々日本ツーリストのオプショナルツアーパンフレットもありますが、
ここには杭州のツアーは記載されていません。
 このパンフレットは今年の10月に上海に行ったときに手に入れたものです。
 基本的には出発予定日の前日の午前中に申し込めば、大丈夫だと思いますが、
催行人員等の増減により、ツアーが催行されなかったり、参加できなかったり
ということも考えられますので、なるべく早めに申し込んだほうがベターだと
は思います。日本からも申し込めるので、出発前に申し込むのもひとつのテだ
と思います。また、1名しかいない場合で、どうしてもツアーを催行してもら
う場合は、2名分の料金を支払うように要求されることがあるようです。


★回答者:中国旅行メーリングリストメンバー★
 あと、私自身も、上海賓館に宿泊したとき、ロビーにLOOK JTBデスクがあり、
現地でも杭州日帰りツアーが890元で申込めるようでした。
 上海賓館の他にも、花園飯店(オークラ)、海崙賓館、浦東シャングリラホ
テルにも同デスクがあります。これは、JTBと上海中国旅行社との提携により設
置されているものです。
 ただ、上記のメールのように、一人の場合は値段が上がる可能性があります。
 この他、市内にある旅行会社でも、中国人向けに杭州などのツアーを行って
いるところがあります。先日、上海で見たある旅行会社のパンフによると週末
にツアーを開催すると書いてありました。(このことについては、パンフが手
元にないため確実な話しではありません)

      *************************************************

 「中国旅遊Q&A」では、中国旅行に関する質問ならどんなことでもお答えし
ます。初心者から上級者まで、様様な質問をお待ちしています。

<質問方法>
 投稿先: china@travel.forum.ne.jp
件名には<中国旅遊ニュースレター「中国旅遊Q&A」係>と記入してくださ
い。氏名・メールアドレス掲載希望の方は、本文にその旨を記入してください。
   
ホームページ(ニュースレター各コーナー投稿フォーム)からも質問可能です。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html

----------------------------------------------------------------------

■―――――中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)からのお知らせ―――――■
 
●中国旅遊ニュースレターのバックナンバーはこちらです。
 http://backnumber.to/list.asp?userid=10004050

●中国旅遊掲示板開設中!
 ジャンル、地域別に13種類の掲示板を開設しています。情報交換の場としてぜひ
ご利用ください。場所は、以下のとおりです。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/keijiban1.html

●中国旅遊連絡網更新情報
中国旅遊情報庫 12月1日更新
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/index1.html
 City Guide in China 12月1日更新
http://member.nifty.ne.jp/chinatravel/city/index1.html
A China Travel Link Page 12月1日更新
http://www.tokaido.co.jp/ctn/index1.html

●中国旅行メーリングリスト(China-travel-ML)メンバー募集中
 詳しくは、次のページをご覧ください。11/28 現在 メンバー数:437名
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/ml1.html

●「中国旅行メーリングリスト質問専用掲示板」 
  http://guest.jp.cgiserver.net/CrazyGuestbook.cgi?db=chinatravelml 
       ↑↑ 中国旅行に関する質問はこちらへ ↑↑

========================================================================
■中国旅遊ニュースレターは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』で発行さ
 れているメールマガジンに読者登録された方へ送付されます。
中国旅遊ニュースレター登録・解除・アドレス変更はこちらでお願します。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/newsletter.html
■中国旅遊ニュースレター広告掲載希望の方はこちらをご覧ください。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/guanggao.html
■発行責任者 中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)管理者 Yasuda
  [ご意見・質問はこちらまで]  china@travel.forum.ne.jp 
========================================================================