■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
      
         中国旅遊ニュースレターVol.68 (1/31号) 
             発行部数 2,455 部
           chinatravel_nl@hotmail.com

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【 目次 】

 現地レポーター募集! 
 投稿広場
中国旅遊ニュース
中国旅遊Q&A
 お知らせ

---[PR]---------------------------------------------------------------
【新着サイト速報!】インターネットショッピングは楽しくなくちゃダメ!!
┏━━━━━┓ http://210.158.196.166/hogo/pr37.htm
┃合購ネット┃ みんなで買えば安くなるリアルタイム逆オークション!
┃HOGO-NET ┃ ユニークな商品を紹介してくれるカリスマバイヤー登場!
┗━━━━━┛ 合購ネットならではの特注品・逸品・限定品をGetしよう!
----------------------------------------------------------------------

●中国旅行現地レポーター募集!●
 
 中国旅遊ニュースレターでは、現地の観光情報、交通情報、レストラン情報
などを定期的にボランティアでレポートしていただける方を募集しています。
 購読者の皆さんの中で、現地に長期滞在している留学生の方や駐在員さんが
いらっしゃるかと思います。ニュースレター主宰者である私自信も現地の生の
情報には幾分不足を感じており、この場を借りて皆さんの力をお借りしたいと
思います。
 中国国内であれば地域等の制限はありません。中国旅行に関連する情報であ
ればどんなレポートでも構いません。
 お寄せいただいたレポートについては、レポーターの名前、自己紹介ととも
に毎月1回以上掲載します。

 もし、興味をもたれたがいらっしゃいましたら、chinatravel_nl@hotmail.com
「中国旅遊ニュースレターレポーター募集係」までお願いします。

-----------------------------------------------------------------------

●投稿広場●

第9回「罰金について」投稿者:内田さん

本年10月に万里の長城にいったときガイドに万里の長城で喫煙すると50
元の罰金と言われましたが、警備をしている公安は喫煙していました。
2年前の事ですが蘇洲の「せい政園」では喫煙するとすぐに係の人が来て日
本語で毎度有難うございますここは禁煙です罰金10元頂きますと言い領収書
を切ります。

[コメント]
 日本人を罰金取りのかもにされている感じすらする、係員の態度。タバコを
吸われる方は気をつけましょう。

************************************************

 投稿広場では、読者によるホットな投稿を募集しています。

 今回のテーマは、★中国で食べた名物料理★です。
北京ダッグ、上海蟹、飲茶、狗不裡、担担面など、中国各地に有名料理が沢山あ
りますが、皆さんは、どんなおいしい(まずい?)ものを食べましたか?
 その時の体験談、感想などを投稿していただければ幸いです。

投稿先: chinatravel_nl@hotmail.com
件名:中国旅遊ニュースレター投稿広場「中国で食べた名物料理」係
基本的に、氏名のみ掲載しますが、メールアドレスを掲載して欲しい方、非掲載希
望の方はその旨を記入してください。
 
ホームページ(ニュースレター各コーナー投稿フォーム)からも投稿可能です。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/nl/chinatravel_nl.html
 
 <内容>
 1.テーマ自由  
 2.以下のテーマに関する内容
これまで募集した次のテーマについても投稿の募集を引き続き受け付けています。
 <2000年掲載分>
 第10回「中国で一番思い出に残っている場所」 2000.01.12号
<1999年掲載分>
第9回「罰金について」/ 第8回「長距離バス苦労話」/ 第7回「国慶節体験談」
 第6回「中国で食べた忘れられない味」/ 第5回「両替で苦労したこと」
 第4回「クレジットカードにまつわる話」/ 第3回「旅行会社にまつわる話」
 第2回「飛行機に関する体験談」/ 第1回「春節の時期に旅行に行かれた方の体験談」  

★投稿したものは必ず掲載します。ただ、掲載までに時間がかかる場合があ
  りますが、発行前に掲載の旨をお知らせします。

----------------------------------------------------------------------

■メルマガ相互リンク■
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
         メールマガジン■中国旅遊日記■
9年間で中国30都市を訪れた作者による、中国旅行体験談を紹介するとともに、
読者のみなさんから送られてきた中国旅行体験談や旅行記を掲載しています。
 http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/nl/nikki_nl0.html
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<↑購読申込はこちら↑>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

----------------------------------------------------------------------

●中国旅遊ニュース●

★上海浦東・虹橋国際空港で48時間査証なしで入国可能★
 乗継ぎで第3国へ飛行機で出国する外国人旅行客の便宜を図るため、上海浦東・
虹橋国際空港では、2000年1月1日からトランジット客に対し、48時間以内査証な
しで入国できるようになった。第3国への予約済み航空券の所持、第3国への査証
・渡航書類の所持の条件を満たせば無料でトランジットの手続きが可能となる。
  
★中国でホテル火災★
 99年12月26日現地時間午前4時頃、吉林省長春市中心部にある「ハワイ・グ
ランド・ホテル」の地下あるホテルのサウナで火災が発生し、サウナ利用客男
女20人が呼吸困難などで死亡した。煙はホテル内まで及び、宿泊客150人は一時
部屋に閉じ込められたが、消防隊が駆けつけ全員を救出した。なお、在沈陽日
本総領事館によると、同ホテル内には日本人が4人宿泊していた。

★全日空、関空発路線の一部を子会社へ移管★
 全日空は2000年前半に子会社を設立し、関空発着のアジア・太平洋路線をこ
の子会社に移す方針を明らかにした。本社は東京で、本拠地をクアラルンプー
ルとし、客室乗務員をマレーシアなどから採用し、パイロットも外国人を採用
する。関空発着路線は、成田線と違い、ビジネス客が少なく、1人当たりの平均
運賃が低いため、苦戦を強いられている。これにより、2002年度には年間11億
円を削減できる見込み。
 日本航空では、既にアメリカ人パイロットとタイ人客室乗務員を中心とする
国際線定期航空会社を発足しており、航空業界で、外国人乗務員・パイロット
導入が経費削減の手段として広がりつつある。

★北京郊外へ無料で汽車に乗車できるサービスを始める★
北京市懐柔県旅遊局と北京鉄路分局は合同で無料で汽車に乗車できるサービ
スを始めた。毎日、北京駅・北京北駅から出発する慕田峪長城等の観光地へ行
く4本の列車については、1ヶ所の観光地の当日入場券を駅で購入すれば片道が、
2ヶ所の観光地の当日入場券を駅で購入すれば往復の乗車券が無料となる。

★CTS HOTEL、ユーテルに加入★
中旅飯店管理公司は所属の15のCTS HOTELはUTELLのホテル予約ネットワーク
に加入した。これにより全世界からCTS HOTELの宿泊予約が可能となった。

中国旅遊ニュースでは、みなさんからの最新ニュースやHOTな情報をお待ちし
ています。 china@travel.forum.ne.jp までお願いします。
 件名:中国旅遊ニュースレター 「中国旅遊ニュース」係

----------------------------------------------------------------------

●中国旅遊Q&A●

 ここでは、中国旅行に関する質問や疑問について私、管理者がニュースレタ
ー上でお答えします。難しい質問でも、いろんな手を駆使してお答えします。

 *今回は回答がかなりありますので、心して読んで下さい。

[No.006] 上海での観光について(質問者:ゆっこさん)

 2月に上海に行くのですがいくつか知りたい情報があります。
 周荘にいこうと思うのですがどういうルートがあるのでしょうか?
 チャイナドレス、印鑑を買うのにお勧めの店があれば教えてください。あと、
足ツボマッサージに行ってみたいんですけどどこにあるのかわからなくて。最
後に浦東空港について。上海空港へはホテルの無料送迎があったりするそうで
すし、交通情報もよく載ってますが浦東空港のことはよくわからないのでなに
かわかることがあれば教えてください。いろいろですけど、ひとつでも情報が
ほしいのでお願いします。

<解答> 

●解答者:中国旅行メーリングリストメンバー

 「周庄」の行き方:周庄へ行くには、上海スタジャム(体育館)の南側に観
光バスが出ており、番号は忘れましたが、「大観園」行きのバスにのり(確か4
元)、「大観園」に着いたら、「周庄」行きのミニバスが沢山通って降ります
ので、それに乗れば行けます(確か5元)。「周庄」については、前回行った時
に作ったページに撮った写真が有りますので、興味のある方はご覧下さい。
http://www.pekinjp.com.cn/syuusou
 それから、上海に居た時に作った上海を紹介するページもありますので、ホ
テル、レストラン、娯楽施設等もほんの少し有りますから、ご参考までに。
http://www.pekinjp.com/tihou/shanghai

●解答者:中国旅行メーリングリストメンバー

 98年の5月に行きました。
 周荘は水郷でとても素敵なところでした。
 ちょっと観光地化されすぎていて、ゴミが多かったのは残念でしたが・・・
 私たちの場合は上海からタクシーで行ったのですが、1時間半くらいだった
ように思います。ルートといっても鉄道はなかったと思うのですが、あちこち
で船はたくさん走っていたから、もしかしたら船便がるのかもしれませんね
(未確認)

●解答者:中国旅行メーリングリストメンバー

 去年の8月に周荘に行きました。
 JTBのガイドブック「自遊自在」によると、上海市内の中山西路の西区バス
ターミナルから青浦行きバスで終点下車、周荘行きのバスに乗りかえるとあ
りました。私の場合、このバスターミナルまでTAXIで行くつもりでいたのです
が、運ちゃんに、バスの本数が少ないよとそそのかされ、結局TAXIで周荘まで
行ってしまいました。役立っていなくてごめんなさい。
 ちなみに料金はメーターで206元でした。時間は1時間半くらいです。
村?の中の観光は三輪人力TAXIをチャーターし、4時間くらいで50元でした。
でも、最初30元て言っていたのに、タイヤのパンク修理代も含めて請求され
ました。かなりぼられてます。
 三輪人力TAXIに乗っていると、おばちゃんが、地図を2.5元で売りにきま
した。帰りは、丁度お昼12時くらいにバスがあったので、周荘の北にある汽
車新站というバス停から蘇州行きのバスに乗りました。14元でした。
 その他の方面行きのものもありました。あんまりお役になっていなくて、す
いません。

●解答者:中国旅行メーリングリストメンバー

 休日となると豫園のまわりで焼き物を立ち食いしながらふらふら1日すごし
てました。チャイナドレス(旗袍というんですか)もたくさん売ってましたね。
 女房は体型的に無理なので(笑・・うと殺される)小学生の長女に子供用を
買ってきました。140元と安かったのでものは良くないのかもしれませんが
コギャル志望の娘は喜んでました。
 極端に体型を選ぶノースリーブの超ミニで、似合いすぎてオヤジとしては少
々複雑な気分です。店は華宝楼(方浜中路265号)2階でした。

●解答者:中国旅行メーリングリストメンバー

旗袍(チャイナドレス)について。
 龍鳳中式服装店のほかには、豫園の周りにたくさんの専門店や旗袍を扱う店
があります。
 また、「木真了」という、斬新なデザインで話題の旗袍店が、伊勢丹(准海
路でしたっけ?)の中にあるそうです。(未確認です。北京の「木真了」本社
で、上海では伊勢丹の中に出店していると聞いたことがあります。)質はかな
り高いのですが、値段も相当します。
 旗袍を買うときの注意点ですが、まず、いくつかの店のものを比べることで
す。そうすれば、縫製や生地の善し悪しが見えてきます。それから、よく「シ
ルク100%」といって売っていますが、そんな物はまずありません。大体が
レーヨン100%、よいものでもシルク25%レーヨン75%の混織です。もち
ろんレーヨンでもいいものはいいのですが、うそをついて売っているようなと
ころはやめたほうがいいでしょう。
その他、
  裏地(里料)はついているか? 
  飾りボタン(花釦←中国では手へんに口)がピシッとているか?
  生地に織り傷が無いか?
  脇のチャックが不良ではないか?
をチェックすると良いでしょう。
 大体の相場は、普通のもの(半袖)で300〜500元くらい、「木真了」
で500〜2000元くらいといったところでしょうか。

●解答者:中国旅行メーリングリストメンバー

 チャイナドレスは、上海では龍鳳中式服装店(南京西路950号)が有名ですけ
ど、既製品でも一着500元ぐらいしたと思います。
 ノースリーブ、半袖、長袖で値段が違いました。袖があるほど高かったです。
サイズは色々あって、しばらく服を見ていたら、買う気があるというのが伝わ
ったのか、店番のおじさんがメジャーで胸囲とかを測ってくれて、ちょうど良
いサイズを教えてくれました。
 安いのでしたら、観光地やホテルの土産物屋で200元ぐらいのも見ましたが、
質が全然ちがいました。特に生地がペラペラでたぶんポリエステルかなんかで
はないかと・・・。裁縫も雑です。
 露店とかにつるしてあるようなのはもっと安いのかもしれませんね。
 土産物屋のは分かりませんが、龍鳳中式服装店で買ったチャイナドレスは、
体型の三難どころか十難くらい隠してくれます。
 着ると嘘のようにスタイルが良く(見えるように)なります(笑)
 50才をとうにすぎた私の母でもばっちり決まったぐらいです。もちろん、親
子して買ってきました(爆)

●解答者:中国旅遊ニュースレター管理者

<浦東国際空港について>
 市内への交通については、バスが5路線あります。所要時間は約50〜90分。
  浦東空港−虹橋空港         22元
      −上海展覧館        19元
      −徐家hui−揚子江大酒店   17、20元 
      −五角場−大柏樹−東江湾路 16、17、18元
      −人民広場−上海駅     16、18元 
 私自身まだ、浦東空港から入国したことがありませんので、レポートできま
せんが、宿泊先のホテルのカウンターがない場合は、上記のバスで近くまで行
き、市内バスか地下鉄、タクシーでホテルへ向かえばよいと思います。
 
<印鑑のお店>
朶雲軒(南京東路422号)9:30-18:30 書画や骨董品を扱う。
 上海友誼商店(北京東路40号)9:30-22:00 
                   古くからある外国人向けお土産さん。
 豫園周辺にもそういった店が点在していたような気がします。

<足マッサージ屋さん>
 私が知っているマッサージ屋さんは1件あります。
 「上海森森美容保健中心」(華山路480号)
  営業時間は10:00〜24:00、クレジットカード払も可能。
 メニューは「脚底按摩:80元(45分)」、「全身按摩:105元(45分)」
  この値段は割引価格(と書いてありました)。
足つぼマッサージは、まず、フットマッサージャーに漢方を混ぜたお湯を
いれで、振動で足をほぐし、それから、マッサージ師が足の裏を中心にマッ
サージをしてくれます。マッサージの後は、何だか足が軽くなった気分にな
りますので、街を歩き疲れた時などに寄るといいかもしれません。
 
___________________________________________________________________

************************************************************************
中国旅遊Q&Aでは、中国旅行に関する質問や、感想、意見を募集しています。
  E-mail:chinatravel_nl@hotmail.com
  件名:中国旅遊ニュースレター「中国旅遊Q&A」係
************************************************************************
 
----------------------------------------------------------------------

[お知らせ]
 
●このメールマガジンの感想、意見はこちら。
  E-mail:chinatravel_nl@hotmail.com
  件名:中国旅遊ニュースレター「感想、意見」係

●中国旅行関係メールマガジン5誌合同企画メールマガジン新規購読キャンペーン●
 1999-2000 全国鉄路旅客列車時刻表 99年10月版(最新版)を3名にプレゼントす
るキャンペーンを実施中!詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/nl/nl_campaign00_01_nl.html

●発行日変更のお知らせ●
 2000年2月から発行日を週1回(週始め)に変更します。場合によっては、臨時増
刊号を発行します。

●中国旅遊ニュースレターのバックナンバーはこちらです。
 http://backnumber.to/list.asp?userid=10004050

●中国旅遊掲示板開設中!
 ジャンル別に3種類の掲示板を開設中。情報交換の場としてご利用ください。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/keijiban1.html

●中国旅遊連絡網更新情報
中国旅遊情報庫 1月4日更新
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/index1.html
 City Guide in China 1月4日更新
http://member.nifty.ne.jp/chinatravel/city/index1.html
A China Travel Link Page 1月4日更新
http://www.tokaido.co.jp/ctn/index1.html

●中国旅行メーリングリスト(China-travel-ML)メンバー募集中
 詳しくは、次のページをご覧ください。12/30 現在 メンバー数:426名
  http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/jiaohuan/ml1.html

●「中国旅行メーリングリスト質問専用掲示板」 
  http://guest.jp.cgiserver.net/CrazyGuestbook.cgi?db=chinatravelml 
       ↑↑ 中国旅行に関する質問はこちらへ ↑↑

========================================================================
■中国旅遊ニュースレターは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』で発行さ
 れているメールマガジンに読者登録された方へ送付されます。
中国旅遊ニュースレター登録・解除・アドレス変更はこちらでお願します。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/nl/chinatravel_nl.html
■中国旅遊ニュースレター広告掲載希望の方はこちらをご覧ください。
http://www.h2o.or.jp/homepage/haoer/public_html/xinxiku/guanggao.html
■発行責任者 中国旅遊連絡網(China-Travel-Network)管理者 Yasuda
  [ご意見・質問はこちらまで]  chinatravel_nl@hotmail.com
========================================================================